Eit eksperiment: Denne sida er omsett automatisk frå bokmålsutgåva og kan innehalde feil. MishMash vil prøve ut ny teknologi i det opne: teste, avdekkje problem og rette dei, både i våre eigne og i underliggjande system. Det er ein del av MishMash-DNA-et. Slik blir nynorsksidene laga.

Tilgjengelegheit

mishmash.no skal kunne brukast av så mange som mogleg, same kva dei les det med. Nettstaden er bygd for å vere tilgjengeleg etter den standarden norsk lov set: forskrifta om universell utforming av IKT, som krev at offentlege nettstader oppfyller dei 48 suksesskriteria i Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 på nivå A og AA som Tilsynet for universell utforming av IKT lister opp.

Tilgjengelegheitserklæringa for senteret, publisert på uustatus.no, ligg i registeret Tilsynet for universell utforming av IKT førar. Den er den formelle erklæringa om kor langt nettstaden oppfyller krava, og Universitetet i Oslo står ansvarleg for han. Denne sida seier det same med vanlege ord, og fortel i tillegg korleis nettstaden blir kontrollert.

Kva nettstaden gjer

  • Ein hopp-til-innhold-lenke øvst på kvar side fører rett til innhaldet.
  • Menyar, språkval, søk og utvidbare avsnitt kan brukast med tastatur, og elementet som har fokus er alltid synleg.
  • Språket til sida er oppgitt, og språkvalet merkar det andre språket slik at skjermlesarar uttaler det rett.
  • Tekst og bakgrunn har ein kontrast på minst 4,5:1, og teksten kan forstørrast til 200 % utan at innhald gå tapt.
  • Sidene tilpassar seg ei breidd på 320 pikslar utan vassrett rulling.
  • Bilete har tekstalternativ, lenkjer beskriv målet sitt, og overskriftene følgjer ei logisk rekkjefølgje.
  • Diagramma på resultatsida har eit tabellalternativ.

Korleis nettstaden blir sjekka

Kvar endring blir sjekka i GitHub Actions før henne blir publisert. Arbeidsflyten Web Quality Checks omfattar:

  • Tilgjengelegheitsskanning: Pa11y CI køyrar både axe-core og HTML CodeSniffer mot WCAG 2.1 nivå AA på eit utval representative sider på begge språk, lista i .pa11yci.json. Ein enkelt feil stoppar sjekken.
  • HTML-validering: Nu HTML Checker validerer kvar genererte side som HTML5.
  • Lenkjesjekk: htmlproofer kontrollerer interne lenkjer i den bygde nettstaden.

Automatiske verktøy finn berre ein del av barrierane ein person kan møte. Resten avheng av korleis innhaldet blir skrive, så bidragsytarar blir bedne om å gi bilete tekstalternativ, halde overskriftene i rekkjefølgje, skrive lenkjetekst som gir meining åleine, og teksta video. Dei nyaste resultata finst på sidan for køyringar av arbeidsflyten.

Kjende avgrensingar

  • Innebygde videoar frå YouTube har ikkje alltid teksting, og ingen av dei har synstolking.
  • Chat-sida vere avhengig av JavaScript og av ei ekstern språkmodellteneste.
  • Dei eksperimentelle grensesnitta under /ui/ er nettopp det, eksperimentelle (!), og ligg derfor utanfor dei automatiske sjekkane.
  • Bidraga i laben er også eksperiment; kvart av dei blir sjekka som alle andre sider, men kan krevje JavaScript, lyd eller peikereiskap, og seier frå om det.
  • Kiosken, ei visning av arrangement og nyheiter som rulle av seg sjølv på skjermar hos partnarane, er eit eksperiment for informasjonsskjermar og ligg utanfor dei automatiske sjekkane.

Fortel oss om ein barriere

Viss du har problem med å bruke noko på denne nettstaden, skriv til contact@mishmash.no og fortel kva side du var på og kva som skjedde. Vi tek sikte på å svare innan ei veke og rette det vi kan.